Histoire

Les activités dans les jumelles  


Jumelage

 Jumelles  

Gallois-Breton

Culture

Liens

Photos

 

Ballades, associations, religion… il y en a pour tous les goûts dans les deux communes ou leurs environs. Voici quelques exemples de ce que l’on peut faire :

 A Llandysul a'r Fro...                        A Plogonnec...

A Llandysul a’r Fro, faire partie d’une association, c’est faire partie de la communauté et bien souvent les gens sont impliqués dans plusieurs associations et ont des réunions plusieurs soirs par semaine, voire pour certains plusieurs réunions le même soir. Une quarantaine d’associations est à leur disposition, certaines en gallois, d’autres en anglais.

Certaines associations sont réservées aux femmes, d’autres aux hommes, d’autres sont ouvertes à tous. Elles permettent aux gens de se retrouver, d’organiser des discussions ou des dîners par exemple. Il y a le comité du jumelage, des associations sportives (piscine, football, basket-ball, canoë…),  club du troisième âge, foyer jeunes,  club de billard, une société de pêche, associations des jeunes agriculteurs, etc.…

La ligue galloise de la jeunesse (Urdd Gobaith Cymru) possède un camp au bord de la mer à Llangrannog, du nom de Gwersyll yr Urdd. Dans la mesure du possible, les activités sont organisées en gallois.  Les jeunes ont la possibilité de participer à toutes sortes d’activités : natation, roller, équitation, ski sur piste artificielle, kart et beaucoup d‘autre encore, et surtout de pratiquer leur gallois. Tous les ans, des groupes scolaires de tout le pays de Galles et d’ailleurs, dont ceux de Plogonnec, y séjournent généralement une semaine. 

2002 ecolier.jpg (42371 bytes)

Les écoliers de Plogonnec à Llangrannog

Llandysul étant dans une région galloisante, la promotion et la protection de la langue est très importante. Il est donc possible de prendre des cours de gallois dans le village en cours intensifs. Pour ceux qui ont décidé de l’apprendre, des rencontres sont organisées entre ceux qui l’apprennent et ceux qui le parlent couramment, les CYD. On en trouve à Llandysul, à Llangrannog et dans beaucoup d’autres villages. Cela permet de prendre confiance et de pratiquer la langue en dehors des cours, mais aussi de rencontrer d’autres personnes, débutantes ou non.

Tous les ans, un marché de Noël est organisé ainsi qu’un festival de la nourriture et un carnaval en été. Ces trois événements permettent d’attirer des gens dans la région à différentes époques de l’année. 

food festival.jpg (30393 bytes) food festival 2.jpg (31617 bytes) food festival 3.jpg (31984 bytes)
Stands Démonstration des écoliers Les danseurs Carreg Las Morris

A la fin du 19ème siècle, le tissage de la laine était très répandu dans la région et on trouve encore aujourd’hui de nombreux moulins, la plupart n’étant plus des moulins à laine. Un a été transformé en musée de la laine (Dre-fach Felindre). Il n’y en a plus qu’un seul à être en activité en utilisant la force de l’eau (Rock Mills à Capel Dewi). Il est intéressant de les visiter pour découvrir notamment les processus de traitement de la laine et du tissage. Le musée est gratuit, comme tous les musées nationaux du Pays de Galles.

musée de la laine Drefach.JPG (304002 bytes)

Musée de la laine de Drefach-Felindre  

Sur le plan religieux, il y a différentes sortes de mouvements. En 1536, Henri VIII se sépare de l’Eglise de Rome et forme l’Eglise anglicane. Plus tard, d’autres réformateurs se séparent de l’Eglise anglicane, ils établissent leurs propres églises locales et deviennent les Indépendants. En 1639 la première chapelle Indépendante apparaît au Pays de Galles. Les Indépendants ne croient pas en une église hiérarchisée, ceux sont les paroissiens (l’ « église ») qui gèrent la vie de la « chapelle » (le bâtiment où les paroissiens se réunissent).

église_ll.jpg (37075 bytes)

chapelle Seion.JPG (32718 bytes)

Eglise Tysul   
  

Chapelle Seion
Indépendants

D’autres divisions apparaissent ensuite parmi eux. Certains croient dans le baptême à l’âge adulte, ceux sont les Baptistes, d’autres croient en un Dieu unique et non en la Trinité. Ceux sont les Unitariens. Les Indépendants, les Unitariens et les Baptistes forment le groupe des Non-conformistes. 

       

chapelle Baptistes.JPG (34592 bytes) chapelle Unitarian.JPG (42076 bytes)
Chapelle Penybont
Baptistes  
Chapelle Graig
Unitariens

 

En 1812, un autre groupe se sépare de l’Eglise Anglicane pour former l’Eglise  Méthodistes. En 1820, certains Méthodistes suivent les idées de John Wesley et deviennent les Méthodistes « Wesleyen ». Ils ont une interprétation différente de la Bible. Aujourd’hui, ces deux mouvements font aussi parti de la tradition Non-conformiste

Il y a donc maintenant six mouvements religieux plus ou moins différents : l’Eglise anglicane et les Non-conformistes qui se composent des Indépendants, des Unitariens, des Baptistes, des Méthodistes et des Méthodistes « Wesleyen ». En plus de ses différences, on trouve des chapelles où le service religieux est en gallois et d’autres où il est en anglais. Dans l’église de Llandysul, le service se fait en gallois et en anglais à des heures différentes. Les Indépendants et les Baptistes de Llandysul prêchent en gallois. Tous ces mouvements ne sont pas présents à Llandysul a’r Fro de nos jours, mais la plupart ont existé jusqu’à récemment.

A Plogonnec, les habitants peuvent prendre part à une trentaine d’associations diverses et variées. Le comité de jumelage fait partie de l’une d’entre elles. On trouve également des associations sportives (club de marche, cyclisme, football, basket-ball, tennis de table, gymnastique…), un club du troisième âge, le club des anciens combattants, un foyer jeunes, des sociétés de chasse, et beaucoup d’autres encore.  

halle_de_sport.JPG (36848 bytes)

Salle de sport

L’ULAMIR e Bro Glazik (Union Local d’Animation en Milieu Rural) participe également à la vie de la commune. C’est une association intercommunale créée en 1982. Elle est active sur cinq communes limitrophes de Quimper : Plomelin, Pluguffan, Plonéïs, Guengat et Plogonnec. Ses objectifs sont :

     d’aider les associations dans leurs tâches d’animation
     d’étudier les besoins dans le domaine socio-éducatif et d’informer les services publics des réalisations souhaitables.
    
D’organiser et d’animer elle-même des activités socio-éducatives sur l’ensemble du secteur.

Certaines activités sont organisées dans chacune des cinq communes, d’autres sur une seule, mais elles sont accessibles à tous. Voici quelques exemples d’activités organisées par l’ULAMIR sur Plogonnec :

     Club informatique
    
Yoga
    
Club nature
    
Club patrimoine
    
Conférences …

Des activités spécialement pour les jeunes sont organisées, notamment pendant les vacances scolaires: sorties piscine, patinoire, camps chantiers, sport…

Pour ce qui est de la culture bretonne, un repas crêpe suivi d’un fest-noz est organisé tous les ans par le comité de jumelage. Les élèves du cours de danses bretonnes de Plogonnec ont là une belle occasion de pratiquer leurs acquis.

1997 crêpes.jpg (30737 bytes)                    1999 fest noz.jpg (39934 bytes)

Crêpes                                            Fest-noz

Plogonnec a un patrimoine religieux très riche. On ne compte en effet pas moins de sept chapelles et de nombreux calvaires et croix sur toute la commune. La plupart ont été construits entre le 15ème et le 17ème siècle, période  de prospérité pour la commune. Elles sont toutes des chapelles de l’Eglise catholique. Il n’y a de nos jours de services religieux que dans l’église paroissiale (Saint-Thurien). Chaque chapelle est dédiée à un saint différent. Il y a un pardon tous les ans dans chacun d’entre elles. Une association pour chaque chapelle s’occupe de la maintenance et de leur préservation et organise le pardon.

seznec_1.jpg (37410 bytes)

St_Pierre.JPG (37645 bytes)

St_Albin chapelle.JPG (35493 bytes)

St_Thelau_2.JPG (44549 bytes)

Chapelle St-Denis

Chapelle St-Pierre

Chapelle St-Albin

Chapelle St-Thelau

 

La_Lorette.JPG (35078 bytes)

St_Thegonnec.JPG (43974 bytes)

Eglise_paroissiale.JPG (30659 bytes)

Chapelle Notre Dame de la Lorette

Chapelle St-Thegonneg

Eglise St-Thurien


Le pardon de Saint Ronan à Locronan est très connu. Tous les six ans, une grande Troménie est organisée. Le circuit de 12 km passe sur les communes de Locronan, Plonevez-Porzay, Quéménéven et Plogonnec, parfois en suivant la routes, parfois à travers champs. Il est accessible pendant toute la semaine de la Troménie et des gens le parcourent de nuit comme de jour, ainsi que lors de la grande procession, les dimanches en début et à la fin de la semaine. Ce trajet commémore la marche hebdomadaire de Saint-Ronan. De petites huttes représentant les chapelles des communes sont disposées tout au long du chemin. Les cinq autres années, une petite Troménie de 4 km est organisée en commémoration de la marche quotidienne de Saint Ronan.

Pour ceux qui aiment se promener, la forêt du Nevet offre de nombreux sentiers. En partant de la chapelle Saint-Thelau, il est aussi possible de monter à travers le bois du  Duc jusqu’à La Motte (plus haut point de la commune). De là, on peut admirer la baie de Douarnenez et en redescendant par la route avoir une vue panoramique sur le bourg de Plogonnec.

 

                                      Cymraeg                      Brezhoneg                     English                       Français