Ar roudoù koshañ 5vet-19vet kantved Abaoe an 20vet kantved

 Kembraeg ha Vrezhoneg 

 

Gevellañ

Kêrioù gevellet

Kembraeg-
brezhoneg

Sevenadur

Liammoù

Luc'hskeudennoù

 

 

Ar c’heltieg eo orin ar c'hembraeg hag ar brezhoneg. Met cheñch a ra ar yezhoù a-hed ar c’hantvedoù. Aloubadegoù, gwaskerezh, yezhoù all boaziet tro-dro dezho, meur a abeg  zo evit e cheñcho stumm ar yezhoù. Tu zo displegañ emdroadur ar c’hembraeg hag ar brezhoneg evel-se :

An orinoù keltiek
Henvrezhoneg hag hengembraeg : adalek ar 5vet kantved.
Krennvrezhoneg ha krenngembraeg : adalek an 11vet kantved
Brezhoneg ha kembraeg modern : adalek fin ar 16vet kantved
Brezhoneg ha kembraeg a-vremañ : abaoe an 20vet kantved


Bevet o deus ar brezhoneg hag ar c’hembraeg dreist ha daoust d’ar c’hantvedoù. N’o laoskomp ket mervel!

Div yezh eo ar brezhoneg hag ar c’hembraeg, da bep hini he ferzhioù dibar. Traoù heñvel a zo e pep hini anezho, e keñver yezhadur pe e keñver geriaoueg.

Un tamm skouerioù:  

Kembraeg

Brezhoneg

Dw i’n darllen y llyfr.

Me zo o lenn ul levr.

Pwy sy’n canu ?

Piv zo o kanañ ?


Un tamm geriaoueg:

Ar sizhun

Kembraeg

Brezhoneg

 

 

Llun

Lun

Mawrth

Meurzh

Mercher

Merc’her

Iau

Yaou

Gwener

Gwener

Sadwrn

Sadorn

Sul

Sul


An niverennoù:

 

Kembraeg

Brezhoneg

 

 

 

1

Un

Unan

2

Dau

Daou

3

Tri

Tri

4

Pedwar

Pevar

5

Pump

Pemp

6

Chwech

C’hwec’h

7

Saith

Seizh

8

Wyth

Eizh

9

Naw

Nav

10

Deg

Dek



 

Al livoù:

Kembraeg

Brezhoneg

 

 

Gwyn Gwenn
Du Du
Glas Glas
Glas Glas
Melyn Melen
 

                                      Cymraeg                      Brezhoneg                     English                       Français