Llandysul a'r Fro 

E Llandysul aĺr Fro  ema˝ Llandysul hag ar c'hŕriadenno¨ tro-dro. Tamm pe damm zo kement a annezidi evit e Plogoneg. E Ceredigion ema˝ Llandysul, e kornaoueg Kembre, war-hed ar stŕr-Teifi, dre vras zo 25 Km evit mont betek Caerfyrddin ha 55 Km evit mont betek Aberystwyth. Talvez a ra Llandysul ź iliz (Llan) Sant-Tysul ╗.  

Harz etre kontelezh Ceredigion hag hini Caerfyrddyn eo ar stŕr-Teifi a ya he red e-biou da Llandysul. Evit-se ema˝ Llandysul e Ceredigion ha Pont-Tyweli e Carmarthenshire, pa ya an div gŕriadenn da ober unan hepken. E Llandysul ha Pont-Tyweli asambles zo dre vras 1300 annezad.

 

 riviŔre.jpg (36454 bytes)                 Pont-Tyweli.JPG (40657 bytes)

Stŕr "Teifi"                           "Pont-Tyweli"

Gant Kuzul ar Gumuniezh ha Kuzul ar Gontelezh eo meret ar vuhez foran. Gant an dud e vez anvet ar guzulierien, da bep hini un dachenn resis, evit 4 bloaz. Muioc'h a c'halloud en deus kuzul ar gontelezh evit kuzul ar gumuniezh, o veza˝ ma ra war-dro al lodenn vrasa˝ eus an arc'hantaoui˝. Ober a ra war-dro an aoza˝ kŕr, ar servijo¨ sokial ha reo¨ ar yec'hed, an touristerezh, an deskadurezh, ar sporto¨, ar servijo¨ treuzdougen publiků E karg eus ar vuhez pemdeziek eo Kuzul ar Gumuniezh : gouleier er straedo¨, bleunio¨ da ginkla˝ ar c'hŕriadenno¨ů

 Bez zo e Llandysul a'r Fro ur sal-sport, ur poull-neuial, ur sal-gouelio¨, ul levraoueg a ro tro da vont war Internet evit netra, tachenno¨ sport, ur greizenn evit ar c'hanoe, hag allů Kavet vo ivez notered, tier-bank, kreizenno¨ mezegiezh, apotikerezhio¨, mezeged evit al loened, ur c'hourater mado¨, ur gevrenn paotred an tan, un ti poliserienů

bibliothŔque ll.JPG (39187 bytes) neuadd.JPG (34159 bytes) pompier.JPG (39220 bytes) salle de sport.jpg (28780 bytes) canoe.jpg (39273 bytes)
Al levraoueg Sal ar gouelio¨ Ti ar bomperien Sal ar sporto¨ Ar c'hreizenn Kanoe

Tro-dro zo kŕriadenno¨ bihan ha neuze ema˝ Landysul brasa˝ kumun an trowardroio¨. Daoust m'ema˝ war ar maez, fred a zo da gaout. Meur a stal ko˝vers a zo,  ha tu zo prena˝ dilhad, c'hoariello¨, pezhio¨ arrebeuri, trao¨ kozhů Kavet vo ivez karrdio¨, ispisirio¨, kigerezhio¨, boulo˝jerezhio¨, tavarnio¨, letio¨, pretio¨ů

 Ouzhpenn ar stalio¨ gwerzha˝ ez eus labouradeg ź Tregroes Waffles ╗ e Pont-Tyweli. A-orin eus an Izelvroio¨, ar bispidenno¨-se a zo anavezet-mat dre holl Gembre hiviziken. Ur bemzek den bennak zo implijet e-barzh al labouradeg.

 En ti-moula˝ Gwasg Gomer ema˝ un daou-ugent bennak a dud o labourat. Savet eo bet gant John David lewis e 1892, hag anavezet-meurbet eo e Kembre evit beza˝ embannet leun a levrio¨ e kembraeg hag e saozneg. O paouez diloja˝ ema˝ an ti-embann en ul lec'h ec'honoc'h war harzo¨ Llandysul.

gomer.jpg (36922 bytes)                 waffles.jpg (31620 bytes)

Gwasg Gomer                     Tregroes Waffles

 

Ur raktres all a zo war ar stern er mare-ma˝, hini ur greizenn e vo savet telenno¨ enni, Telynau Teifi Cyf hec'h anv. Farda˝ a ra Allan Shiers telenno¨ keltiek ha telenno¨ klasel abaoe 30 bloaz, e Capel Dewi an dek vloaz diwezha˝. Spi en deus treuzkas e skiant-prenet war ar sevel telenno¨ a-drugarez d'ar greizenn-ma˝ e vo 8 den eus ar vro da labourat enni. Sa˝set e vo kroget da sevel telenno¨ enni e miz Mae 2005. Ul lodenn eus arc'hant ar raktres a zo bet dastumet dre ar steu˝v Objectif 1.

 A-fet deskadurezh eo liammet skol kenta˝ derez Llandysul (tro-dro 150 bugel) gant teir skol kenta˝ derez all ar c'hŕriadenno¨ tro-dro : Capel Dewi (30 skoliad), Pont Sian (56 skoliad), Tregroes (24 skoliad). Ur skol gembraek eo skolaj-lise Dyffryn Teifi (tro-dro 600 skoliad). E Newcastel Emlyn, ur gŕr a zo 15 km eus Llandysul, zo ur skolaj-lise (tro-dro 800 skoliad) e-lec'h ma vez kelennet e saozneg.

 

ecole_pont_sian.jpg (35676 bytes)

ecole_capel-dewi.jpg (26760 bytes)

Ecole_Tregroes.jpg (36534 bytes)

Skol "Pont Sian"

Skol "Capel dewi"

Sklol "Tregroes"


Ecole_primaire ll.JPG (36723 bytes)

lycÚe ll.JPG (30502 bytes)
Skol Llandysul Skolaj "Dyffryn Teifi"

Leun a douristed a ya da weladenni˝ Llandysul a'r Fro. Deus Breizh-Veur e teu al lodenn vrasa˝ anezho a-benn profita˝ eus ar maezio¨ hag eus ar mor (ur bemzek kilometrad ac'hann). Evit degemer anezho zo letio¨, chedo¨ ha kambreier degemer a zo ivez. .

2002 Llangrannog.jpg (49128 bytes)                   vue llandysul.jpg (39651 bytes)

    Llangrannog                      Gwel war Llandysul

 

                                      Cymraeg                      Brezhoneg                     English                       Franšais