Llandysul a'r Fro 

Llandysul a’r Fro comprend Llandysul et les villages alentours. Il n’y a pas de limite définie. Le nombre d’habitants concernés es plus ou moins le même qu’à Plogonnec. Llandysul est située en Ceredigion, à l’ouest du Pays de Galles, au bord de la rivière Teifi, à environ 25 Km de Carmarthen et 55 Km d’Aberystwyth. Llandysul signifie « église (Llan) de Saint-Tysul ».

La rivière Teifi qui longe Llandysul est la limite entre le comté de Ceredigion et celui de Carmarthen. Le choix de cette limite a une incidence assez particulière puisqu’elle place le village de Llandysul en Ceredigion et celui de Pont-Tyweli en Carmarthenshire, bien qu’ils fonctionnent comme un seul et même village. On compte environ 1300 habitants à Llandysul et Pont-Tyweli réunis.

 rivière.jpg (36454 bytes)                 Pont-Tyweli.JPG (40657 bytes)

La Teifi                               Pont-Tyweli

Ce sont le Conseil Communautaire (Community Council) et le Conseil du Comté (County Council) qui gèrent la vie publique. Les conseillers, représentant chacun une zone définie, sont élus par la population pour 4 ans. Le Conseil du Comté a un pouvoir plus important que le Conseil Communautaire et la responsabilité de la plus majeure partie de la finance. Il s’occupe de l’urbanisme, des services sociaux, de la santé, du tourisme, de l’éducation, du sport, des transports publics… Le Conseil Communautaire est en charge des problèmes de la vie de tous les jours : éclairage des rues, décoration florale des villages…

Il y a à Llandysul a’r Fro une salle de sport, une piscine, des salles des fêtes, une bibliothèque avec accès gratuit à Internet, des terrains de sport, un centre de canoë, etc. On trouve aussi des notaires, des banques, des centres médicaux, des pharmacies, des vétérinaires, une agence immobilière, une brigade de pompiers, un poste de police, etc..

bibliothèque ll.JPG (39187 bytes) neuadd.JPG (34159 bytes) pompier.JPG (39220 bytes) salle de sport.jpg (28780 bytes) canoe.jpg (39273 bytes)
La bibliothèque La salle des fêtes La brigade de pompiers La salle de sport Le centre de canoë

Llandysul est entouré de petits villages et se trouve de ce fait le village le plus important des environs.  Bien qu’en zone rurale, il y a de l’emploi. De nombreux commerces vendent des vêtements, des jouets, des meubles, du bric-à-brac, et on trouve aussi des garages, des superettes, des boucheries, des boulangeries, des bars, des hôtels, des restaurants…

En plus des commerces, il y a l’usine de « Tregroes Waffles » à Pont-Tyweli. Ces biscuits d’origine hollandaise sont désormais connus dans tout le Pays de Galles. Cette usine emploie une quinzaine de personnes.

L’imprimerie Gwasg Gomer emploie une quarantaine de personnes. Elle a été fondée par John David Lewis en 1892 et est célèbre dans tout le Pays de Galles pour ses nombreuses publications en gallois et en anglais. L’imprimerie vient juste de déménager vers un plus grand site en bordure de Llandysul.

gomer.jpg (36922 bytes)                 waffles.jpg (31620 bytes)

Gwasg Gomer                     Tregroes Waffles

 

Un autre projet se développe actuellement, celui d’un centre de fabrication de harpes, du nom de Telynau Teifi Cyf. Allan Shiers fabrique des harpes celtiques et des harpes de concert depuis 30 ans, dont les dix dernières années à Capel Dewi. Il espère transmettre ses compétences de fabricant de harpes grâce à ce centre qui emploiera 8 personnes locales. La production devrait être lancée en mai 2005. Ce projet a été en partie financé par le plan Objectif 1.

Au niveau de l’éducation, l’école primaire de Llandysul (environ 150 enfants) est liée avec trois autres écoles primaires des villages voisins : Capel Dewi (30 élèves), Pont Sian (56 élèves),  Tregroes (24 élèves). Le collège-lycée collège-lycée Dyffryn Teifi (environ 600 élèves) est une école d’enseignement en gallois. Newcastel Emlyn, ville située à 15 Km de Llandysul, possède un collège-lycée (environs 800 élèves) où l’enseignement se fait en anglais.

 

ecole_pont_sian.jpg (35676 bytes)

ecole_capel-dewi.jpg (26760 bytes)

Ecole_Tregroes.jpg (36534 bytes)

Ecole de Pont Sian

Ecole de Capel dewi

Ecole de Tregroes


Ecole_primaire ll.JPG (36723 bytes)

lycée ll.JPG (30502 bytes)
Ecole primaire de Llandysul Lycée Dyffryn Teifi

De nombreux touristes viennent visiter Llandysul a’r Fro. La plupart viennent de Grande-Bretagne pour profiter de la campagne et de la mer (à une quinzaine de kilomètres). Des hôtels, gîtes et chambres d’hôtes sont là pour les accueillir.

2002 Llangrannog.jpg (49128 bytes)                   vue llandysul.jpg (39651 bytes)

Llangrannog                        Vue sur Llandysul

 

                                      Cymraeg                      Brezhoneg                     English                       Français