Plogoneg 

Ur gumun war ar maez eo Plogoneg, 2806 den o chom enni (hervez niveradeg 1999), 54 km2 he gorread. E trao˝ departamant Penn-ar-Bed ema˝, e kornaoueg Breizh, etre Kemper (13 km ac'hann) ha Douarnenez (10 km ac'hann). Plogoneg, anv brezhonek, a dalv kement ha ź parrez (ploe) de Sant-Koneg ╗ (pe Sant-Egoneg).

Teir zachennad beva˝ a gaver enni dreist-tout : ar vorc'h, ar C'hroezo¨ war hent Kemper ha Sant-Albin war hent Kemeneven.

rue_de_Douarnenez.JPG (31525 bytes)

Le_Croezou.jpg (41864 bytes)

St albin.jpg (34318 bytes)

Ar vourc'h 

Ar c'hroezio¨

St-Alc'houen

Kalz tud a labour er c'hŕrio¨ tro-dro, met kavet a reont gwelloc'h chom ba' Plogoneg evit profita˝ eus ar vuhez war ar maez. Arabat so˝jal koulskoude ne raer nemet kousket e Plogoneg. Peadra zo evit beva˝ war ar pemdez. Ar stalio¨ ha ar servijo¨ a ro tro da rei˝ labour d'an dud, hag en teir skol kenta˝ derez zo un tammig nebeutoc'h evit 300 skoliad etre-tout.

Ar servijo¨:

Evel en holl gumunio¨ e talv an ti-kŕr kement ha ź Community Council ╗ Llandysul, met gant kiriegezhio¨ a denn eus ź County Council ╗ Ceredigion. Ganta˝ e vez dileuriet ar Stad war al lec'h. Ober a ra war-dro teuliado¨ evel re ar mera˝ annezadur, ar stad sivil, an he˝cho¨ů Dilennet eo ar guzulierien-gŕr evit c'hwec'h bloaz gant an annezidi. Emellet int war dachenno¨ an deskadurezh, ar servijo¨ sokial, ar sevenadur, an touristerezh, an treuzdougen publik, ar sporto¨ů Ha n'eo nemet un diverradenn eus kefridio¨ an ti-kŕr a zo displeget ama˝.

 Mairie.jpg (49772 bytes)  An ti-kŕr

E Plogoneg zo ul levraoueg e c'heller mont war Internet enni, ur sal sport, tachenno¨ mell-droad, ur sal sokio-sevenadurel evit ar c'hevredigezhio¨, oaled ar gumun, ur sal evit ar gouelio¨ů Abaoe n'eus ket pell 'zo ur c'harr-boutin a ra an hent etre Plogoneg ha Kemper.

 

biblio2.JPG (48298 bytes)

foyer_communal.JPG (33806 bytes)

halle de sport2.JPG (181751 bytes)

Al levraoueg

Oaled ar c'humun

Sal ar sporto¨

Peadra a zo ivez evit ober war-dro yec'hed an dud Bez 'zo ivez medisined, un dentour, ul leu˝vour, i˝firmourezed, un apotikerdi met ivez servijo¨ all evel tier-bank, ti un noter, ur medisin evit al loenedů

Ar skolio¨:

N'eo ket dav mont bepred er c'hŕrio¨ tro-dro evit mont da brena˝ trao¨ peogwir e vez kavet pep tra zo ezhomm bemdez gant stalio¨ hag artizaned Plogoneg. Abaoe meur a vloavezh zo ur gourmarc'had, baraerdio¨, ur c'higer, ul leti-ha-preti, un ti krampouezh, kriberien blev, tavarnio¨, ur stal dilhad, karrdio¨, ur gevelouri labourerien-douar, ur greizenn kezeka˝, tredanerien ha kalvezourien ha kement zo c'hoazh.

Ar skolio¨ : (bloavezh 2003-2004)

Teir skol kenta˝ derez a zo er gumun : div bublik hag unan prevez.

Er vorc'h ema˝ skol kenta˝ derez publik Paul Gauguin. Tro-dro da 150 skoliad a zo enni. E karter Sant Albin ema˝ ar skol bublik all, 36 bugel skoliataet enni. Skol Sant Egoneg eo an hini prevez. Skol gosha˝ ar gumun an hini eo. E borc'h Plogoneg ema˝ ivez hag enni zo skoliataet un tammig nebeutoc'h a 100 bugel. Gant sizhunvezhio¨ 4 devezh e ra an teir skol.

ecole_Paul_Gauguin.JPG (36199 bytes)

ecole_St_Albin.JPG (36608 bytes)

ecole_St_Egonnec.JPG (37897 bytes)

Skol Paul Gauguin

Skol St-Alc'houen

Skol St-Egoneg

Ur gumun a ra he mad eus braventez ha sioulded ar maezio¨ eo Plogoneg, un dek kilometr bennak eus traezhenno¨ bae Douarnenez. Kalz touristed a vez desachet er vro, hag e Plogoneg pe en trowardroio¨ e kavont tro da veza˝ lojet en ul leti, e kambreier degemer pe e chedo¨. Dre m'eo bet savet ur bodad-tier nevez just p'emaer o vont kuit eus ar vorc'h war hent Sant Albin zo moaien d'an dud nevez-erruet, koulz tud yaouank ha tud n'int ket, da vont da chom ba'r gumun ha da gemer perzh en he buhez.  

 

vue_sur_plogo2.jpg (29521 bytes) vue baie Dz.jpg (27557 bytes)
Kreiz kŕr Plogoneg

Bae Douarnenez 

 

                                      Cymraeg                      Brezhoneg                     English                       Franšais