Toutes les réalisations du jumelage 

 Sur cette page, vous trouverez tous les événements organisés dans le cadre du jumelage. Si vous êtes intéressez par une année particulière, cliquez sur celle-ci.

1983

Un comité provisoire est créé à Llandysul pour essayer de mettre en place un jumelage. 
Président : Huw Bevan-Jones (jusqu’en 2001)
Secrétaire : Philip Ainsworth
Trésorière :
Eileen Curry

1985

En cette d’année, les premiers contacts ont lieu entre Llandysul et Plogonnec.

1986

4 avril :

Le Conseil Municipal de Plogonnec donne un avis favorable à la création du jumelage

17 avril :

Une première « Assemblée Générale » est organisée à Plogonnec pour les personnes intéressées par le projet. Une trentaine de personnes y assistent.

Une douzaine de personnes réalise un dossier de présentation de Plogonnec pour Llandysul. Une monographie réalisée à partir de ce dossier est éditée grâce à la première subvention municipale.

 

1987

Avril :

Réception du dossier de Llandysul.

Mai :

Llandysul est présentée au conseil Municipal ainsi qu’aux Plogonnistes.

26 mai :

Le comité de jumelage de Plogonnec, jusque là provisoire, est officialisé.
Présidente : Jaklin Pennaneac’h
Vice-président : Denis Bernard
Secrétaire : Marie-Isabelle Marzin, adjointe : Geneviève Le Bras
Trésorière : Monique le Bellac, adjointe : Annick Bolou

10-12 juillet :

C’est le premier voyage de 30 Plogonnistes à Llandysul

Fin octobre :

A leur tour, 30 gallois viennent passer un week-end prolongé à Plogonnec

Ces premiers voyages ont permis à chacun de découvrir les deux régions et l’occasion de véritables échanges culturels: gavotte et clog dance, chorale galloise et kan ha diskan, crêpes et Welshcake, joie et bonne ambiance… Voilà un jumelage qui part sur de bonnes bases !
 

1988

Dès la création du jumelage, les deux comités ont voulu créer des échanges entre les jeunes. Cette idée va se concrétiser cette année là.

Février :

Premier voyage de 12 jeunes galloises, à Plogonnec pendant une semaine.

Avril :

Le retour : 16 jeunes Plogonnistes en voyage à Llandysul.

16 juillet :

Date importante  pour le jumelage : la première partie de la charte du comité de jumelage est signée à Llandysul en présence du maire de Plogonnec et du président du conseil communautaire de Llandysul, lors d’un voyage de 3 jours d’une quarantaine de Plogonnistes.

C’est aussi cette année que le comité de Plogonnec va organiser les premiers cours d’anglais à Plogonnec, afin de faciliter la communication lors des futurs échanges.

 

1989

11-18 Février :

15 jeunes gallois à Plogonnec

Avril :

14 jeunes Plogonnistes à Llandysul

20 Août :

Voilà une autre date importante : c’est ce jour-là que la seconde partie de la charte est signée, à Plogonnec en présence du maire de Plogonnec et du président du conseil communautaire de Llandysul, 75 Gallois ont fait le déplacement pour cette occasion. Un chêne gallois est planté dans un parking de Plogonnec fraîchement baptisé Parking de Llandysul, en symbole de cette union. Un panneau, signalant le jumelage Plogoneg-Llandysul a’r Fro a été mis en place au bord de la route de Quimper, à l’entrée de Plogonnec.

 

1990

mai :

C’est un mois sportif pour le jumelage : une équipe de foot, les vétérans, et leurs supporters (51 personnes en tout) participent à un tournoi à Llandysul. Résultat : 10-3 pour les bretons, une revanche s’impose!

Des jeunes gallois, venus participer au Mondial Pupilles, sont accueillis dans des familles de Plogonnec. L’accueil est assuré par les Ecureuils de Plogonnec (club de foot) et le comité de jumelage.

1991

Les comités continuent d’encourager les échanges entre les jeunes des deux communes et cette année, pour la première fois, des écoliers gallois viennent à Plogonnec.

1er-8 mai :

25 jeunes de Plogonnec et Plonévez-Porzay séjournent à Llandysul.

1er -2 juin:

Les écoliers de Llandysul viennent visiter Plogonnec.

22-26 octobre:

Suite au voyage du mois de mai, 48 jeunes gallois découvrent à leur tour Plogonnec et ses environs.
 

1992

Juillet :

Deux panneaux indiquant le jumelage entre Llandysul a’r Fro et Plogonnec sont installés l’entrée de Llandysul, sur la route de Carmarthen et celle de New Quay.

30 juil-3 août:

Une soixantaine de Plogonnistes sont à Llandysul et passe une journée à l’Eisteddfod National à Aberystwyth (grande compétition culturelle)

24-27 octobre :

Une quarantaine de Gallois passe le week-end à Plogonnec

1993

C’est cette année que commencent les cours de danses bretonnes à Plogonnec.

Avril :

Deux jeunes Galloises viennent en stage pour une semaine à Plogonnec

 

1994

7-16 avril :

Cette fois, ce sont 8 stagiaires Galloises qui viennent à Plogonnec. Elles travaillent dans les écoles et commerces locaux.

28 avril-5 mai:

14 adolescents de Plogonnec restent une semaine à Llandysul.

12-15 mai :

33 sportifs de Plogonnec sont à Llandysul

 

1995

Fin août :

75 gallois, dont 20 footballeurs, sont à Plogonnec pour un week-end prolongé. Cette fois les footballeurs gallois battront les bretons à deux reprises sur les scores de 6-2 puis 4-2.

Les stages à Plogonnec continuent et cette année dix Galloises font le déplacement.
 

1996

5-8 juillet:

53 Plogonnistes participent au festival annuel de Llandysul et défilent en costumes bretons, représentant un mariage breton, dans les rues de Llandysul.

1997

31 août-4 sept:

Les échanges continuent et c’est au tour de 50 Gallois de venir à Plogonnec, visiter les environs et profiter du fest-noz, des crêpes

1998

Mai :

82 Plogonnistes fêtent les 10 ans du jumelage à Llandysul en compagnie de leurs amis Gallois.

27 juillet-10 août :

 

 

Avec l’aide de l’ULAMIR e Bro Glazik (Union Local d’Animation en MIlieu Rural) et du Centre de Jeunesse de Ceredigion, le comité de jumelage de Plogonnec organise un camp chantier à Plogonnec. Ensemble, 9 jeunes de Llandysul et 12 de Plogonnec aménagent une piste VTT et restaurent une aire de jeux sur la commune.

1999

Août :

Un autre camp chantier est organisé avec l’aide du Centre de jeunesse de Ceredigion et de l’ULAMIR, mais à Llandysul cette fois. 10 jeunes Plogonnistes travaillent avec 14 Gallois pour aménager des sentiers piétonniers et participer à la fabrication de bancs en bois, près de la rivière à Llandysul.

Fin août :

75 Gallois font le déplacement pour fêter les 10 ans du jumelage à Plogonnec.
 

2000

Juin :

Un groupe de Plogonnistes vient à Llandysul

2001

Une année bien chargée pour le jumelage, avec notamment la création d’un Service Volontaire Européen (SVE) à Plogonnec.

Juin :

26 écoliers de Llandysul et Tregroes viennent visiter Plogonnec.

Juillet :

Quelques Plogonnistes sont invités par Llandysul à participer au festival de la gastronomie  pour faire des crêpes. Un franc succès ! Trop peut-être car les crêpiers et crêpières n’ont pas eu le temps de quitter leur billig pour voir le reste du festival !

Septembre :

 

Rhidian Jones commence un SVE d’un an à Plogonnec. Il travaille avec l’ULAMIR, dans les écoles primaires et le centre aéré de Guengat et parle du Pays de Galles aux habitants de Plogonnec.

Fin août :

Les Gallois viennent à Plogonnec.

 

2002

28 avril-5 mai: 

Pour la première fois, 24 écoliers de Plogonnec vont séjourner et découvrir le Pays de Galles.

8-11 mai :

55 Plogonnistes suivent les traces des écoliers et partent à Llandysul

28 octobre :

Ce soir là, dans l’église de Plogonnec, résonnent les chants du chœur d’hommes de Bretagne, « Mouezh Paotred Breizh » suivis par ceux du chœur d’hommes gallois, A’r Ôl Tri. 250 personnes assistent, charmées, au concert.
 

2003

Juin :

26 écoliers de Llandysul et Tregroes viennent passer une semaine à Plogonnec.

Septembre :

Un autre SVE est créé, à Llandysul cette fois. Le but est de créer un site Internet sur le jumelage et les deux communes (vous y êtes !). Pour ce faire, Katell Pennaneac’h va pendant 10 mois participer à la vie galloise et passer du temps dans des écoles, des bureaux et théâtre des envions, dont notamment le Centre de Jeunesse de Ceredigion, mais aussi parler de la Bretagne aux habitants de Llandysul a’r Fro.

24-28 octobre :

Une cinquantaine de Gallois viennent à Plogonnec.

2004

Ça continue encore et toujours, la motivation est là !

20-23 mai :

Une soixantaine de Plogonnistes à Llandysul, parmi eux beaucoup viennent pour la première fois.

20-25 juin :

45 écoliers  de Plogonnec, 30 de l’école St-Egonnec et 15 de l’école de St-Albin, visitent Llandysul et séjournent au Centre de la Jeunesse (Gwersyll yr Urdd) à Llangrannog.

 

                                      Cymraeg                      Brezhoneg                     English                       Français