Voyage des 

footballeurs de Llangrannog

 à Plogonnec

26 - 30 mai 2005 

 

C’est sous un beau soleil que les 21 gallois (15 footballeurs, 5 accompagnateurs et le chauffeur) sont arrivés vendredi 26 mai à Quimper. Ils ont profité de la journée pour visiter Quimper ou se reposer (déjà ???) avant de se retrouver le soir en compagnie du bureau du comité de jumelage au Relais du Nevet à Plogonnec. Après un bon repas, la soirée s’est continuée au bar Le Baladin.

 Le samedi, direction la plage. Pas assez courageux (ou fous) pour se baigner, ils se sont contentés d’un footing pour se mettre en forme. Ensuite, ils se sont promenés dans les rues de Douarnenez avant de revenir à Plogonnec pour le premier match, à 17 heures, contre les joueurs du club de foot des Ecureuils de Plogonnec.

 

foot jumelage1.jpg (64735 bytes)      match1-1.jpg (37306 bytes)      match1-2.jpg (40710 bytes)

 

Malgré les encouragements des quelques supporters, les Gallois se sont inclinés 2 à 0. Mais ce ne fut pas perdu pour tout le monde : de grands connaisseurs de foot ( ;-) )ont ainsi gagné le concours de pronostics. Quelques bières plus tard, un buffet, ouvert à tous, était proposé à la salle socio-culturelle par le comité de jumelage. 

buffet1.jpg (33774 bytes)     buffet2.jpg (34083 bytes)     buffet4.jpg (32277 bytes)

buffet5.jpg (31643 bytes)     buffet3.jpg (35097 bytes)

 

A cette occasion, des trophées ont été remis à chaque équipe. 

trophée1.jpg (34017 bytes)     trophée2.jpg (28967 bytes)

Les gagnants du concours de pronostics (dont un footballeur gallois… réalisme ou manque de confiance ?) ont pu récupérer leurs lots. Après ce bon repas dans une ambiance chaleureuse, Delphine et Johann du Baladin ont pu servir d’autres pintes de bière dans des verres spécialement commandés pour l’occasion.

 Le dimanche, après une visite de Locronan, les Gallois étaient frais et dispo ( ???) pour affronter à nouveau les Ecureuils de Plogonnec. 

groupe.jpg (51623 bytes)     match2-1.jpg (28152 bytes)     match2-2.jpg (30578 bytes)     match2-3.jpg (31995 bytes)

match2-6.jpg (26519 bytes)     match2-7.jpg (31286 bytes)     match2-8.jpg (32973 bytes)

match2-10.jpg (27734 bytes)     match2-11.jpg (31499 bytes)     match2-12.jpg (27293 bytes)     match2-13.jpg (24504 bytes)     match2-14.jpg (22623 bytes)

arbitre touche 1.jpg (21844 bytes)     arbitre touche 2.jpg (19748 bytes)

 

Mais ils n’ont, malheureusement pour eux, pu faire face et ont perdu 2 à 1, malgré le recrutement, à la dernière minute avant le match, de Mickaël Bolou pour remplacer Aled, blessé. 

aled.jpg (24529 bytes)

 

Après une escale au Baladin, 

baladin 1.jpg (23898 bytes)     baladin 3.jpg (27070 bytes)     billard.jpg (24261 bytes)     baladin 7.jpg (26632 bytes)

baladin 4.jpg (23317 bytes)     baladin 5.jpg (23401 bytes)     gary.jpg (28774 bytes)

les Ecureuils ont proposé un barbecue à Lopeau pour restaurer ces ventres affamés. Après un bon repas, les résultats du deuxième concours de pronostics et ceux du concours du plus beau string (bravo Richard !) ont été annoncés. 

groupe 2.jpg (42914 bytes)     Richard.jpg (23515 bytes)

 

Le minibus a ramené les joueurs continuer la soirée au Baladin, où il y eut des échanges de cadeaux.

cadeaux baladin.jpg (22668 bytes)     baladin 2.jpg (19250 bytes)

 Elle s’est terminée ensuite pour la plupart (hormis le blessé et les trop fatigués) au club discothèque Le Moulin.

Enfin, après une autre trop courte nuit et quelques courses, ils sont repartis lundi en tout début d’après-midi, contents de leur séjour, mais fatigués…

 

Le séjour s’est déroulé dans une très bonne ambiance. L’amitié caractéristique de ce jumelage, s’est retrouvée pendant ce week-end. Les gallois étaient ravis de l’accueil qu’ils ont reçu et les Plogonnistes étaient ravis de les accueillir, de leur simplicité et de leur bonne humeur.

baladin 6.jpg (32564 bytes)

 Tout le monde paraît donc satisfait de ce week-end. Il est tout de même décevant que les joueurs des Ecureuils de Plogonnec n’aient pas été plus présents en dehors des matchs. Les Gallois les attendent tout de même de pied ferme, en 2006 à Llangrannog.

 

Les buteurs du week-end :

Samedi : Nicolas Bozec et Pricilien Faveaux

Dimanche : Florian Coustan pour les deux buts de Plogonnec et Chris Pulman pour le but gallois (ou Gari Pwyll suivant les dires  ;-) )

 

Quelques remerciements :

  Aux commerçants de Plogonnec et de Quimper pour leur générosité : leurs nombreux lots ont permis d’organiser un concours de pronostic pour les deux matchs.

  A Delphine et Johann du Baladin pour avoir bien accueilli les Gallois et les avoir guidés dans leurs sorties nocturnes jusqu’aux petites heures matinales.

  A Annick et Jean-Pierre Bolou pour les avoir accompagnés dans leurs sorties diurnes.

  A ceux qui sont venus encourager les joueurs, aider à préparer les repas ou qui sont venus, tout simplement.

spectateur 1.jpg (28544 bytes)     spectateur 2.jpg (30019 bytes)     spectateur 3.jpg (35060 bytes)

 

Quelques commentaires :

Johann, arbitre du deuxième match :          Johann.jpg (32499 bytes)

La rencontre s’est déroulée dans un bon esprit. Le match est resté amical, même si les Gallois ont un foot plus physique. Ils étaient d’ailleurs parfois surpris des fautes sifflées, l’arbitrage étant plus strict en France.

 

Ian ap-Dewi, président du club de foot de Llangrannog :          ian.jpg (31289 bytes)

Nous avons tous apprécié le voyage, même si nous n’avons gagné aucun match. Les footballeurs gallois auraient dû marquer plus, mais ils étaient très fatigués ! L’accueil était excellent. Les installations sportives sont vraiment bien aménagées et équipées à Plogonnec ! Nous espérons pouvoir à notre tour accueillir l’équipe de Plogonnec en 2006 et cette fois, nous aurons avec nous nos meilleurs joueurs qui n’ont pas pu se libérer pour venir à Plogonnec. :-)

 

Joueurs des Ecureuils de Plogonnec :          match2-4.jpg (29910 bytes)

C’était très sympa, ça serait à renouveler plus souvent. On est content d’avoir jouer et on est prêt à aller là-bas. L’équipe de Plogonnec était probablement meilleure tactiquement, mais pas physiquement. Pour le deuxième match, il y avait environ la moitié de l’équipe qui n’avait pas joué le samedi.

 

Joueurs de Llangrannog :          match2-5.jpg (34799 bytes)

On est très content, on s’est bien amusé, mais on est très fatigué ! Il y a eu peut-être trop de bière… ;-) Les installations et l’équipement sportifs sont vraiment mieux à Plogonnec. C’est différent de jouer ici, on n’est pas habitué à un arbitrage si strict. Mais tout était très bien. On est prêt à revenir, mais c’est dommage qu’il n’y ait pas eu plus d’échanges entre les deux équipes. L’accueil était super, ainsi que la nourriture, la bière et le vin ! On est venu entre copains, en vacances.

Ajout personnel d’Aled, le blessé :

Les services de soins français sont très efficaces !

 Chauffeur de bus :

Ce sont de bons gars, ils sont relativement calmes dans le bus. On voit de suite que c’est une bonne bande de copains. Ils sont très amicaux.

 Comité de jumelage :

Il y a eu une très bonne ambiance durant tout le week-end. Tout s’est bien passé. C’est dommage que, côté foot, seul les responsables étaient présents aux soirées, pas les joueurs.

On est prêt à faire un retour en 2006.

 Responsable des Ecureuils de Plogonnec :

Les rencontres se sont déroulées dans un bon esprit. Les équipes étaient à peu près du même niveau. Plogonnec a gagné deux fois, mais ça aurait très bien pu être Llangrannog. C’est dommage que les joueurs de Plogonnec ne soient pas venus aux soirées. Ils sont prêts cependant à aller là-bas, nous aussi, il ne reste qu’à trouver une date.

 

Allez les, gars, vous étiez bien fatigués apparemment. Reposez-vous maintenant et à la prochaine, en 2006 à Llangrannog !

 Pob hwyl ! Kenavo !

 

                                      Cymraeg                      Brezhoneg                     English                       Français